92

 선수는 우진철이 쳤다.
The player was in the middle of the game.
다들 눈치를 살피는 사이, 진우 옆으로 다가간 그가 자신의 신분증을 꺼내 들어 헌터들에게 보여 준 것이다.
While everyone was watching, he took out his identification card and showed it to Hunter.

"협회 감시과에서 나왔습니다."
"I came from the Association Surveillance Department (ASD)."

상급이든, 하급이든 헌터들은 감시과라는 이름을 들으면 긴장하기 마련.
Whether it's in the upper or lower class, hunters gets nervous when they hears the name Surveillance.
작전은 주요했다.
Their operation was the main cause.
차해인을 제외한 헌터스 길드원들의 얼굴에서 잠깐이지만 긴장된 기색이 스쳐 지나갔다.
The face of Hunter's Guild members, excluding Cha Hae-in, showed signs of nervousness.
우진철은 그 틈을 타 매끄럽게 말을 이었다.
Woo Jin-cheol smoothed his way through the gap.

"여기 계신 성진우 헌터님의 신원은 저희 협회에서 전담해 관리하고 있으며, 외부로 일체 발설할 수 없는 상급 기밀 사항입니다."
"The identity of Sung Jin-woo Hunter is exclusively managed by our association and is a high-level secret that cannot be disclosed externally."

진우는 우진철의 연기력에 혀를 내둘렀다.
Jinwoo slurred at Woo Jin-chul's acting ability
표정과 말투가 너무 자연스러워서 미리 거울을 보고 연습해 온 대사가 아닐까 생각됐을 정도였다.
His facial expression and speech were so natural that I thought it was a line he had practiced in front of the mirror.
하지만 그의 의도만은 확실하게 전해졌다.
However, his intentions were clearly known.
마침 우진철이 진우에게 눈빛으로 살짝 사인을 보내왔다.
Just as it happened, Woo Jin-cheol sent a sign to Jin-woo with his eyes.

'이곳에서 시끄럽지 않게 나갈 수 있도록 도와드리겠습니다.'
'I'll help you get out of here without making any noise.'

왜 감시과에서 자신을 돕는지는 모르겠으나, 알아서 뒷정리해 주겠다는데 마다할 필요가 있을까?
I don't know why the Surveillance department is helping me, but I don't need to deny help to get rid of trouble?
진우가 고개를 끄덕였다.
Jinwoo nodded his head.
바라던 바였다.
I wanted to.
눈치 빠른 우진철의 부하 직원들이 금방 진우의 주위를 에워쌌다.
The astute Woo Jin-chul's subordinates immediately surrounded Jin-woo.

"질문이 있으시다면 차후 협회를 통해서 해 주십시오. 성진우 헌터님은 저희가 모셔 가겠습니다."
"If you have any questions, please do so at a later meeting. We'll pick you up."

이견은 받지 않겠다는 뉘앙스가 팍팍 풍겨져 나왔다.
There were signs that he would not accept any dissent.
쇠도 잘라 버릴 것 같은 우진철의 단호한 태도에 진우에게 하고 싶은 말, 묻고 싶은 말이 가득했던 헌터스의 헌터들은 전부 꿀 먹은 벙어리가 되었다.
With Woo Jin-chul's determined attitude, the Hunters' hunters, who were full of words and words to ask Jin-woo, were all dumbfounded.

"가시죠."
"Let's go."

진우는 감시과의 에스코트를 받으며 헌터들을 지나쳐갔다.
Jinwoo passed the hunters by escorted by the Surveillance team.

'고맙기는 한데...'
'Thank you, but...'

조금 묘한 기분이 들었다.
I felt a little strange.
왜 우진철 과장이 부탁하지도 않은 일을 하는 걸까?
Why is it that Woo Jin-chul is doing something I didn't ask for?
헌터들과 거리가 조금 벌어진 후 조용히 물었다.
After a little distance with Hunter, I asked him quietly.

"갑자기 이러는 이유가 뭡니까?"
"What's wrong with you?"
"혹시 헌터님께서는 헌터스 길드에 들어가실 생각이십니까?"
"Do you intend to join Hunters's Guild?"

진우는 고개를 저었다.
Jinwoo shook his head.
그럴 줄 알았다는 듯 우진철은 재빠르게 대답했다.
As if he knew it, Woo replied quickly.

"방금 헌터님께서는 대한민국에서 자금과 직원이 가장 많은 길드 앞에서 S급을 능가하는 힘을 보이신 겁니다. 귀찮은 일을 피하시려면 이 방법이 최선입니다."
"Now you outperformed class S in front of the guild, which has the most funds and staff in Korea. This is the best way to avoid annoying things."

하기야.
haiz.
여유가 넘치는 헌터스 길드라면 S급 헌터 하나를 확보하기 위해 어떤 공을 들일지 아무도 모른다.
If the Hunters Guild have enough time, nobody knows what kind of ball it will throw to secure a S-Class Hunter. 😄MASTER BALL 100%catch
다른 헌터들이라면 쌍수를 들고 환영하겠지만, 진우는 달랐다.
Other hunters would welcome you with a twin sisters, but Jinwoo was different.
그리고 그건 헌터협회도 마찬가지였다.
And it was the Hunter Association.
특정 길드에 힘이 집중되는 일을 막으려는 협회와 길드들의 구애 가 귀찮은 진우의 이해가 일치했다.
Jinwoo's understanding of Hunter Association trying to prevent the concentration of power on a particular guild.
한쪽의 일방적인 호의라면 모를까 서로에게 도움이 되는 이런 상황은 부담스럽지 않았다.
For one-sided favors, this situation, which would benefit each other, was not burdensome.

'협회 덕분에 편하게 됐네.'
'Thanks to the association, I feel comfortable'

일이 생각지도 못한 방향으로 잘 풀린 까닭에, 진우의 입가에 희미한 미소가 떠올랐다.
As things went well in a way that had never been expected, a faint smile came to the mouth of Jinwoo.
그렇게 보스방 입구를 막 빠져나가려고 하는데.
I'm about to get out of the entrance to the boss room.

"자, 잠시만요!"
"Wait a moment."!"

뒤에서 급한 외침이 들려왔다.
There was an urgent cry from behind.
무심결에 돌아보니 손기훈이 덩치 큰 동료의 부축을 받아 이리로 오고 있었다.
Looking back inadvertently, Son Ki-hoon was coming here under the auspices of a big colleague.
상처는 말끔히 치료됐지만 피를 많이 흘린 탓인지 안색이 창백했다.
The wound was completely cured, but he looked pale due to the loss of blood.

'움직이지 않는 게 좋을 텐데.'
'You'd better not move.'

진우의 걱정에도 불구하고 손기훈은 기어이 진우 앞에 섰다.
Despite Jin-woo's concerns, Son stood before Jin-woo.
그러고는 고개를 깍듯이 숙였다.
Then he bowed his head.

"감사합니다."
"Thank you."

이어 손기훈은 가식 없는 본심을 털어놓았다.
Then, Son revealed his true intention without pretense.

"헌터님 덕분에 저희가 무사할 수 있었습니다. 공격대 전원을 대신해 제가 감사를 드리겠습니다."
"Thanks to hunter, we were able to stay safe. I'll thank you on behalf of all the attackers."

감시과 헌터의 말을 따르면 저 사람에게는 자신의 정체를 드러내서는 안 될 무슨 사정이 있는 듯했다.
According to surveillance and Hunter, there seemed to be some reason why he shouldn't reveal himself.

'그 정도 힘을 가지고 있다면 어떤 사정이 있어도 이상하지 않다.'
"If you have that kind of power, it's no wonder under any circumstances."

그런데.
by the way
정체가 발각될 위험까지 무릅쓰고서 자신과 자신의 대원들을 도왔다.
He helped myself and my men at the risk of being discovered.
어디 그것뿐인가?
Is that all?
그는 아무 대가도 요구하지 않았다.
He didn't ask for anything.
헌터스 길드에 마수들의 사체나 공격대의 목숨값을 청구할 수 있었는데도, 군말 없이 물러났다.
Although he was able to charge for the dead bodies and the lives of the attackers at Hunter's Guild, he stepped down without saying anything.
이러니 어찌 허리를 굽히지 않을 수 있을까?
How can I not bend over like this?

"...감사합니다!"
"...thank you!"

감정이 격해진 손기훈이 다시 한번 허리를 90도로 숙였다. 갑작스러운 움직임에 몸이 비명을 질렀지만 그것마저 달가웠다.
Having become emotional, Sohn once again bent his waist down to 90 degrees. My body screamed at the sudden movement, but I fell better.
마수에게 농락당한 자신을 대신해 그가 마수를 똑같은 방법으로 처치해 줬을 때, 가슴이 울컥했었다.
When he tried to kill Boss in the same way on my behalf, I was greatly appreciate.
그 순간을 떠올리면 이까짓 '감사하다'는 말 정도는 골백번도 더할 수 있었다.
When I recall that moment, I could have added more than a hundred times to the word "thank you."
공격대 헌터들은 고개 숙여 인사하는 자신들의 리더를 보고, 그제야 혼란스러움에서 벗어났다.
When the attackers saw their leader bowing down, they got out of confusion.

'저 사람이 아니었으면...'
'If it wasn't him...'
'생명의 은인이잖아?'
'You're a lifesaver, aren't you?'
'그러면 여기서 이렇게 멍하니 보고 있을 게 아니라.'
'Then I can't just stare here.'

모두 앞다투어 달려와 고개를 숙였다.
Everyone ran forward and lowered their heads.

"고맙습니다, 짐꾸... 아니, 헌터님."
"Thank you, Jin... No, Hunter."
"진짜 헌터님 아니었으면..."
"If it wasn't for Mr. Hunter..."
"덕분에 제 마누라가 과부 신세를 면했네요."
"That saved my wife from being widowed."🤦‍♂️

손기훈이 공략 포기를 결정했을 때 손을 내보이며 엄살을 떨었던 어린 남자 헌터는 눈물을 글썽이며 다가왔다.
When Son decided to give up, the young man Hunter, who was raised up and shivering, wept and approached.

"헌터님 저기... 너무 고마워서 그러는데 제가 한번 안아 드려도 될까요?"
"Hunter-sama ... I'm so thankful that I can hug you once?"
"에이, 너무 갔다."
"Oh, it's gone too far."
"쟤 또 저러네. 누가 좀 말려 봐."
"That's him again. Somebody stop it."
"그럼 형이라도 안아 주던가!"
"Then give him a hug!"

와락.
Warak.

"으헉! 소름 끼치니까 떨어져!"
"Oh! It's creepy, Get out!" 🤣

와하하하하-
Wahaha-
이번 A급 던전에 들어오고 처음으로 공격대 멤버들 사이에서 웃음소리가 터져 나왔다.
For the first time since joining the A-class dungeon, there was laughter coming from among the members of the assault team.
진우도 그런 헌터들의 모습을 흐뭇하게 바라봤다.
Jin Woo also looked at the hunters with satisfaction.
공치사를 위해 그들을 도운 것은 아니었지만, 진심으로 감사하는 모습에 미소가 저절로 새어 나왔다.
I didn't help them for the sake of a public decency, but the heartfelt thanks broke out a smile.

"아."
"Ah."

진우는 구석에서 팔딱팔딱 뛰며 기뻐하는 여힐러에게 다가갔다.
Jin-woo jumped from the corner and approached the Healer.

'체구가 작아서 뒤에 서 있으니 잘 보이지도 않네.'
'I can't see well because I'm small in size.'

그녀에게 받았던 수첩을 내밀자, 여힐러는 얼굴을 붉히며 두 손으로 다소곳이 받아들었다.
When he handed out her notebook, Healer blushed and accepted it with her hands.

"고, 고맙습니다..."
"Oh, thank you.."

여힐러는 그러면서 속으로 얼마 전의 자신을 구박했다.
Healer, in turn, mistreated herself a while ago.

'아휴, 괜히 그런 말을 해 가지고.'
'Oh, that's what you're saying.'

자기 전에 떠오르면 이불을 차야할 일이 하나 더 늘었다.
When I came to sleep, I had one more job to put on my blanket.
던전 보스를 손쉽게 때려잡는 짐꾼 씨 입장에서는 유서랍시고 메모를 해 건네주던 자기가 얼마나 우스워 보였을까?
From the standpoint of the porter who easily beats the Dungeon boss, how funny did she look when she wrote a memo with a sense of regret?
슬쩍 고개를 들어 보니 다행히 비웃고 있지는 않았다.
When I looked up, I found myself not laughing.
아니, 오히려 약간은 엄한 목소리가 나왔다.
No, it was a bit harsh.

"힐러님."
"Healer."
"네?"
"Yeah?"

여힐러가 태도를 지적당한 학생처럼 고개를 번쩍 들었다.
Healer looked up like a student whose attitude was pointed out.

"앞으로 공격대 짐가방에 개인 소지품 넣지 마세요. 부피 늘어나니까."
"Do not put your personal belongings in your raid bag in the future, it's bulky."
"네?"
"Yeah?"

여힐러가 할 말을 잃고서 눈을 동그랗게 떴다.
Healer's eyes rounded up because she lost her word.
진우는 씩 웃었다.
Jinwoo grinned.
하고 싶은 말은 다 했다.
I said everything I wanted to say.
저쪽도 대충 하고 싶었던 말은 다한 듯 보였다.
The other side seemed to have said all they wanted to say
그래서 벙 쪄 있는 여힐러를 뒤로 하고서 쿨하게 돌아섰다.
So I turned around coolly with the healer behind me.

"갑시다."
"Let's go."

진우가 발을 떼자 기다리고 있던 감시과 헌터들도 같이 움직였다.
When Jinwoo stepped off, the surveillance team and Hunter, who had been waiting for him, moved as well.
유일하게 한 사람.
Only one person.

'아...'
'Ah...'

진우에게 말을 붙이지 못했던 차해인만이 손을 뻗으려다가 그만두었다.
Only Cha Hea-in who couldn't speak to Jin-woo tried to reach out and quit.

'연락처라도 물어보고 싶었는데...'
'I wanted to ask you a contact...'

그냥 조금만 시간을 내줄 수 없을지 묻고 싶었던 것뿐이다.
I just wanted to ask if you could spare a little time.
하지만 아직 상황이 정리되지 않은 현시점에서 당사자에게 그 말을 하기에는 오해의 여지가 많았다.
However, there will be a lot of misunderstanding to say that to the party at this moment when the situation has not been sorted out yet.
그때.
then
여자 헌터 하나가 차해인에게 다가왔다.
A woman Hunter approached Cha Hea-in.

"저기... 부사장님."
"There... Vice President."
"네?"
"What?"

차해인이 돌아보자 여자 헌터는 차해인의 손끝을 가리켰다.
As Cha Hea-in turned around, the woman Hunter pointed to Cha's fingertips.

"곡괭이는 왜 들고 오셨어요?"
"Why did you bring the pickaxe?"

들어 올린 곡괭이의 머리 부분을 바라보던 차해인의 얼굴이 점점 불그스름하게 변해 갔다.
The face of Cha Hea-in who were looking up at the pickaxe was getting reddish.
그녀는 곡괭이를 내리고 물었다.
She lowered her pickaxe and asked.

"저 이상하게 보였을까요?"
"Did I look weird?"

여마법사는 고개를 갸웃하며 되물었다.
The hunter tilted her head back.

"누구한테요?"
"To whom?"

그러자 차해인의 얼굴이 목덜미까지 붉게 변했다.
Then Cha Hea-in's face turned red to the neck.



게이트에서 막 나왔을 때였다.
It was just when I left the gate.
우진철이 시계를 보더니 물었다.
Woo Jin-chul looked at his watch and asked.

"저희는 협회로 돌아갈 예정인데... 괜찮으시다면 헌터님도 같이 가셔서 협회장님과 식사라도 하시겠습니까?"
"We're going back to the association, but... If you don't mind, would you like to come and have dinner with the president of the association?"
"지금 몇 시죠?"
"What time is it now?"
"5시 15분입니다."
"It's 5:15"
'음...'
'Umm...'

빠듯하긴 해도 아직 늦지 않게 도착할 수 있는 시간이었다.
It was a tight but not too late to arrive.
진우는 우진철의 제안을 정중히 사양했다.
Jin Woo politely declined Woo's offer.

"선약이 있어서 이만."
"I have a previous engagement"


***


씁씁, 후후.
sobsob, huhu.😥
유진호는 어떤 영화에서 본 대로 깊은 심호흡을 하며 평정심을 유지하려고 노력했다.
Yoo tried to stay calm by taking a deep breath as he saw a movie.

'운명의 시간이 다가온다.'
'The time of destiny is coming.'

형님의 선택에 따라 자신의 운명이 결정되는 것이다.
Your choice determines your fate.
며칠 전, 유진 길드를 맡겨 달라고 아버지와 담판을 지었을 때보다 더 설레고 긴장됐다.
I was even more excited and nervous than when I had a meeting with my father a few days ago to ask him to leave Eugene Guild alone.

'초심으로 돌아가자, 초심으로.'
'Let's go back to the beginning, to the beginning.'

약속 장소로 형님과 처음 만났던 카페를 선택한 것도 우연이 아니었다.
It was no coincidence that he chose the cafe where he first met his brother.

'형님의 도움이 아니었으면 내가 여기까지 올 수도 없었겠지.'
I couldn't have come this far without your help.'

그렇게 생각하고 카페 내부를 둘러보니 감회가 새로웠다.
I thought so and looked inside the cafe, and I felt a new feeling.
마침 위치도 그때 그 자리였다.
Just in time, the location was there.
딸랑.
With a girl.
종소리와 함께 문이 열리며 진우가 안으로 들어섰다.
With the bell, the door opened and the rain came inside.

"형님!"
"Brother!"

진우를 발견한 유진호가 반가운 얼굴로 벌떡 일어나 깍듯이 허리를 굽혀 인사했다.
Yoo Jin-ho, who discovered Jin-woo, jumped up with a welcome face and bowed down.
진우는 간단히 눈인사로 대신하고 유진호의 맞은편에 앉았다.
Jinwoo simply nod and sat opposite Yu Jin-ho.
그제야 유진호도 앉았다.
Yoo Jin-ho then sat down.

"무슨 일이야?"
"What's going on?"

고개를 들던 유진호의 눈이 커졌다.
The eyes of Yoo Jin-ho, who was looking up, widened.

"형님, 옷이...?"
"My big brother, your clothes are...?
"아, 이거?"
"Oh, this?"

하이오크들과 싸우고 바로 이쪽으로 달려온 터라 옷이 좀 더러웠다.
The clothes were a bit dirty because I fought with the high-orcs and ran straight over here.
상의에는 하이오크 피까지 약간 튀어 있었다.
The top was slightly splashed to high-orc blood.
진우는 대수롭지 않게 말했다.
Jinwoo said lightly.

"던전에 들렀다 바로 이리로 오느라."
"I came to the dungeon and came right here."
'헉!'
'Hoo!'

유진호는 다시 한 번 놀랐다.
Yoo Jin-ho was surprised once again.
형님에 비하면 보잘것없는 수준에 불과한 자신은 마스터 면허를 따고 난 뒤 술이나 마시며 시간을 보냈다.
He was no better than his brother, but he spent his time drinking after getting his guild master's license.
그런데 형님은 어떠한가?
How about you?
그렇게 강한 힘을 가지고 계시면서도 아직도 틈틈이 던전에 들어가 수련을 하고 계시지 않나.
You have such strong power, but you still train in the dungeon.
자신이 부끄러워졌다.
I felt ashamed of myself.

'역시 형님이시다...'
'It's also my brother.'

그리고 동시에 형님이 한없이 존경스러웠다.
And at the same time, my brother was very respectful.
옷에 튄 피를 닦지도 않고 그냥 다니시는 것 또한 수련의 과정을 숨길 필요를 느끼지 못할 만큼 당당하시기 때문이리라.
It may be because you are so confident that you don't have to hide the training process.

'형님께 싸움의 흔적이란 스스로 얻어 낸 훈장 같은 거니까.'
'It's like a medal you got yourself in a fight.'

유진호가 굳은 표정을 지었다.
Yoo Jin-ho had a firm look on his face.
형님이 내린 결정이라면 어떤 방향이든 두말없이 따를 준비가 됐다.
I am ready to follow your decision in any direction.
그러니 있는 사실대로 말하자.
So let's tell them the truth.

"형님, 실은..."
"Brother, actually ..."

유진호는 그날 아버지와 있었던 일을 하나도 빠짐없이 진우에게 보고했다.
Yoo Jin-ho reported to Jinwoo all the things that happened with his father that day.
고명환의 증언으로 레드 게이트에서 백호 길드의 헌터들을 구해 준 사람이 누군지 알게 되었다는 사실까지 전부.
With Ko Myung-hwan's testimony, I knew who saved the hunters of White Tiger guild from the Red Gate.

'그 아저씨, 쓸데없는 짓을...'
'That man, do unnecessary thing ...'

그래도 나를 위해서 그랬다는데 화를 낼 수도 없고.
But I can't even get angry because He did it for me.
어쩐지 레드 게이트의 이야기를 하는 유진호의 얼굴이 조금 상기되어 있었다.
Somehow, Yoo Jin-ho's face, which tells the story of the Red Gate, was slightly flushed.
유진호가 하는 말은 알았다.
I knew what Yoo Jin-ho said.

"그러니까 네가 유진 길드의 마스터가 되려면 내 도움이 필요하다는 거지?"
"So you need my help to be the master of Eugene Guild?"

모든 이야기를 끝맺은 유진호가 차분히 진우의 대답을 기다렸다.
After concluding the whole story, Yoo Jin-ho calmly waited for Jin-woo to reply.
평소처럼 촐싹대지도, 감언이설을 시도하지도 않았다.
He did not attempt to make a snip or a honeyed tongue as usual.

'상대는 형님이니까.'
'Because you're the older brother.'

전적으로 형님의 뜻에 맡길 생각이었다.
I was going to leave it entirely to my brother's will.
유진호의 고민만큼 깊은 침묵에 빠져 있던 진우가 아래로 내리고 있던 시선을 들어 올렸다.
Jin-woo, who was so deeply silent as Yoo Jin-ho's agony, raised his eyes as he was falling down.

"진호야, 나는."
"Jinho, I."

꿀꺽.
gulp.
유진호는 마른침을 삼켰다.
Yoo Jin-ho swallowed with his dry mouth.

***

헌터스 길드의 최종인 사장도 연락을 받았다.
The president of Hunter's Guild, Choi Jong - in , was also contacted.
하던 일도 내팽개치고 개인실로 들어가 목소리를 높였다.
He dropped his job and went into his private room to raise his voice.

"예? 성진우가 어제 오늘 우리 레이드에 왔었다?"
"What? Sung Jin Woo came to our raid yesterday?"

새로이 나타난 S급 헌터.
The newly appeared S-class Hunter.
그가 자신의 길드 앞에 떡하니 나타났는데 왜 그걸 몰랐을까!
Why didn't he know that when he appeared in front of his guild?
굴러 들어온 호박을 제 발로 걷어찬 것이나 다름없었다.
The pumpkin that rolled into my feet was kicked.🙄
복장이 터질 일이었지만.
I was supposed to burst.

"예에? 어제는 채굴팀에 있었고 오늘은 짐을 날랐다고요?"
"Yes? Yesterday he was in a mining team and carried our luggage today? "

...듣고 보니 모를 만했다.
... I had no idea what I heard.

'일단 그가 무슨 생각으로 그랬는지는 접어 두자...'
' Once he did what he thought, let's forget that... '

어차피 그걸 고민해 봤자 머리만 아프고 결론은 나오지 않을 것 같은 느낌이 드니까.
After thinking about it, I feel like my head hurts and I don't think I'll come to a conclusion.
지금 중요한 건 그런 게 아니었다.
That's not what matters now.

'백호에 이어 우리 헌터스까지 도움을 받았군.'
'After the White Tiger,he help our Hunters guild.'

성진우에게 은혜를 입었다.
I was indebted to Sung Jin-woo.
그를 포섭하기 전에 최대한 동등한 위치에서 이야기하고 싶었는데, 이제 백호의 입장과 다를 바가 없어졌다.
I wanted to talk to him as much as I could before I could reach him, but now it's no different from the position of the white tiger.

'그래도 10번째 S급의 존재를 먼저 안 게 어디야?'
'But He don't want to be the tenth S-class first?'

그래.
Okay.
도움을 받았다는 사실보다 더 중요한 것은 그 남자의 능력이었다.
More important than the fact that I received help was his ability.

"성진우 헌터, 어떤 타입이었습니까?"
"Sung Jin Woo Hunter, what type?"
-...

수화기 너머의 설명을 듣고 있던 최종인의 말수가 차츰 줄어들었다.
the voice from the caller gradually decreases.
지금 통화를 나누는 상대.
The person you are talking to now.
오늘 공격대의 리더를 맡았던 손기훈은 없던 사실을 말하거나 작은 일을 부풀려 말할 친구가 아니었다.
Son Gee-hoon, who was the leader of the raid today, was not a friend to tell the truth or to say a little thing.🙄
그럼에도 반사적으로 말이 나왔다.
Nevertheless, the words were reflected.

"그게 정말입니까?"
"Is that true?"
-네. 제가 본 건 그게 답니다.
-Yes, that's all I've seen.
'그게 다라고...? 그럼 더 있을 수도 있단 말인가?'
'That's it? So there could be more?'

만약 그 남자가 그렇게 강하다면...
If he's so strong...

"나와 비교하면 그 사람, 어떤가요?"
"How is he compared to me?"

조금 유치한 질문일지도 모르지만, 상대의 강함을 알기 위해서는 이만한 질문이 없었다.
It may be a little childish, but there was no question like this to know each other's strength.
잠시 뜸을 들였던 손기훈이 말을 이었다.
After a short pause, Son continued.

-대표님께서는 A급 중에서도 상위 던전을 혼자서 클리어하실 수 있으십니까?
- Can you clear the top dungeon out of Class A by yourself?
"...불가능하죠."
"... impossible."
-그런데 그 사람은 해냈습니다. 도우려는 차 헌터님을 말리면서까지.
-He did it. Even without Cha Hea-in,who trying to help.
'차해인이 거기 있었다고?'
'Cha Hea-in was there?'

조금 의아했지만 지금 그녀가 거기 있었는가는 큰 문제가 아니었다.
I was a little curious, but now it wasn't a big deal.

"그 던전이 A급 상위 던전이 아니었을 가능성은 없습니까?"
"Is it possible that it wasn't a top-rated A-class dungeon?"
-그랬다면 저희가 애먹을 일도 없었을 겁니다. 그 사람이 저희 모두를 살렸어요.
-Then we wouldn't have any trouble. He saved us all.
"..."

최종병기로 불리는 남자, 최종인.
The man who is called the final weapon.
어떻게 해석하면 무시당했다고도 볼 수 있는 상황이었지만 기분이 나쁘긴커녕 가슴이 두근거렸다.
It was a situation that could have been ignored in some way, but my heart was pounding instead of being in a bad.

'나, 차해인. 그리고 성진우.'
'I, the chaos. And Sung Jin Woo. '

정말로 한국, 아니 아시아, 아니 성진우의 실력 여하에 따라서는 세계에서 이름을 날리는 길드가 될 수 있는 기회였다.
Indeed, it was an opportunity to become a world-famous guild on Korea, or Asia, depending on Sung Jin-woo.

-최 대표님. 제가 길드 운영에 대해서 뭐라고 말씀드릴 입장은 아니지만...
-Mr. Choi, I'm not in a position to say anything about running the guild, but...

실제로 손기훈은 주제넘게 길드에 대해서 이러쿵저러쿵 나서는 성격이 아니었다.
In fact, Son Ki-hoon was not a person who was so intent on guild.
그래서 더욱 그가 할 말이 궁금해졌다.
So I became more curious about what he would say.

"아닙니다. 말씀하세요."
"No, tell me."
-그 남자... 성진우 헌터님 꼭 모셔 오세요. 어쩌면 대표님의 꿈이 이뤄질지도 모릅니다.
-That man... Please bring Sung Jinwoo Hunter. Maybe your dream will come true.

두근.
ba-dum, ba-dum
최종인은 심장이 뛰었다.
Choi's heart beat.
그는 떨리는 목소리를 들키지 않으려고 최대한 애를 쓰며 말했다.
He spoke with the utmost effort not to be caught shaking voice.

"노력해 보겠습니다."
"I'll try."


***


한국 협회 건물 앞.
in front of the Korean Association building
이민성을 취재하려고 몰려든 인파들이 협회 건물 앞에서 장사진을 이루고 있었다.
A crowd gathered to cover the immigration scene in front of the association building.
한국을 넘어 아시아의 슈퍼스타라 불리는 이민성이 헌터가 된다!
Lee Min-sung, dubbed "Asian superstar" across Korea, becomes the Hunter!
온 나라의 카메라들이 전부 여기로 향해 있다고 과언이 아니었다.
It was not too much to say that cameras all over the country were heading here.
발 디딜 틈도 없다 보니 기자들끼리의 신경전도 치열했다.
As there was not much time to step down, the tension between journalists was intense.

"저기요! 여기 우리가 맡아 놨던 자린데요?"
"Here! This is the one we kept here."
"이 사람아! 눈이 있으면 여기 몇이나 왔는지 봐. 니 자리 내 자리가 어디 있어? 서 있는 그 자리가 자기 자리지."
"You man! Look how many people are here. Where is my seat? The spot on which you stand is your bed."
"아오..."
"Ah..."

건물 안에서 유리 너머로 차도까지 밀려 있는 기자들을 바라보는 이민성의 만면에는 미소가 가득했다.
Lee Min-sung's face was full of smiles as he watched reporters from the building, who pushed across the street to the building.

"이 정도는 와야지."
"That's enough."

일부러 시간을 끌며 세간의 관심을 끌어모았던 보람이 있었다.
It was worth the effort to drag time and attract public attention.

"저기 민성 씨. 내일 헤드라인으로 이렇게 나갈 건데 민성 씨 생각은 어때?"
"That's Min Seong. We're going to headline tomorrow. What do you think?"

한국 최고의 신문사 기자가 내일 1면에 게재될 원고를 보여 주며 물었다.
The nation's top newspaper reporter asked, showing the manuscript to be posted on the front page tomorrow.

"이걸 제목으로 쓰기엔 너무 밋밋하지 않아요?"
"Don't you think the title is too bland?"
"그래?"
"Really?"
"흠... 이건 어때요? '모든 것을 가진 남자 이민성. 인간을 초월한 힘까지 손에 쥐다.'라던가?"
"Hmm ... how about this? Emigration of a man with all things.Hold the power beyond humanity,Is it?"
"그렇게 멘트를 세게 치면 일부 독자들이 불편해하지 않겠어?"
"Don't you think some readers will feel uncomfortable?"
"제가 틀린 말한 것도 아니고, 또 한국에서 누가 감히 나를 욕하겠어요? 언론과 팬들이 두 눈 뜨고 지켜보고 있는데."
"I didn't say anything wrong, and who else would dare to speak ill of me in Korea? The media and fans are watching with their eyes open."
"알겠어. 그럼 그걸로 할게."
"I see. I'll take it then."
"잘 부탁드리겠습니다."
"I look forward to it."

이민성은 넉살 좋게 꾸벅 숙였던 고개를 들어 올리며 눈살을 찌푸렸다.
Lee Min-sung raised his head and raised his eyebrows.

'어차피 시키면 할 거면서 말은 왜 저리 많은지.'
'Why are you talking so much when you ask me to do it?'

그때 협회 주차장에 두 대의 고급 외제차가 도착했다.
Then two luxury foreign cars arrived at the association's parking lot.
탁.
Tuk
탁.
Tuk 🙄bluetooth lock
거의 동시에 내린 두 사람은 백호 길드의 백윤호와, 헌터스의 최종인이었다.
The two men who came down at the same time were Baek Yoon-ho and Choi Jong - in.

"어? 저기!"
"Oh? There!"
"백윤호다!"
"Baek Yunho!"
"최종인도 왔어!"
"Choi Jong - in is here!"

문 앞을 가로막고 있던 기자들이 두 사람 곁으로 우르르 몰려들었다.
A crowd of reporters swarmed over the door.
백윤호와 최종인은 인상을 찌푸렸다.
Baek Yoon-ho and Choi Jong-in frowned.

'뭐야, 이 기자들은?'
'What are these journalists?'
'오늘 왜 이렇게 복잡해?'
'Why are you so complicated today?'

찰칵찰칵찰칵.
snapSnapSnap
카메라 플래시가 터져 나오는 소리가 요란했다.
The sound of the camera flash was loud.
기자들은 두 사람을 둘러싸고 질문공세를 쏟아부었다.
Reporters poured out questions about the two.

"두 분도 이민성 씨를 영입하기 위해서 협회에 들리신 건가요?"
"Did you two come to the association to recruit Lee Min-sung?"
"대한민국을 대표하는 헌터로서 이민성 씨의 연예계 은퇴 가능성, 어떻게 생각하시나요?"
"What do you think about Lee Min-sung's possible retirement from the entertainment industry and become a representative hunter of the Republic of Korea?"
"이민성 씨의 등급은 얼마나 나올 것 같습니까?"
"How much do you think Lee Min-sung will rank?"
"이민성 씨에 대해 한마디씩 해 주세요."
"Please say something about Lee Min-sung."

성격 급한 백윤호는 귀찮다는 듯 손을 훠이훠이 내저었고.
Baek Yoon-ho, who has a short temper, shook his hand as if he was lazy.

"그 사람 때문에 여기 온 거 아닙니다. 할 말 없어요."
"I'm not here because of him. I have nothing to say."

최종인은 감정 없이 담담히 사실만을 늘어놓았다.
Choi Jong - in calmly told the truth without emotion.

"이민성 씨가 사신 길드와 계약했다는 건 업계 관계자라면 대부분 알고 있는 사실입니다. 오늘은 다른 용무로 협회를 찾은 겁니다."
"Most industry insiders know that Lee Min-sung has signed a contract with a guild. Today, I went to the association for another business."

기대에 못 미치는 대답들이 이어지자 기자들은 투덜거리며 돌아섰다.
The reporters grumbled and turned as the disappointing answers followed.

'에이, 뭐야.'
'Oh, what?'
'기삿거리가 좀 될 줄 알았더니.'
'I thought it would be a little bit of news.'
'좋다 말았네.'
'That's good.'

그래도 S급 헌터 앞이라 대놓고 불만을 표시하진 못했다.
However, they could not express their dissatisfaction directly because they was in front of the S-class Hunter.
기자들은 다시 자리를 잡고 이민성이 나오기만을 기다렸다.
Reporters sat back and waited for immigration man to come.
기자들이 떠나고서 백윤호와 최종인은 눈을 마주쳤다.
When reporters left, Baek Yoon-ho and Choi Jong-in met eye contact.
백윤호가 먼저 알은체를 했다.
Baek Yoon - ho made a conspiracy first.

"이야기는 들었습니다. 어제 헌터스'도' 큰일 날 뻔했다죠."
"I heard the story. Yesterday's Hunters was almost in trouble."

일부러 '도'를 강조해 말하는 백윤호였다.
It was Baek Yoon-ho who intentionally emphasized guild/Hunters.🙄 this word '도'


"A급 신인까지 잃은 백호만큼 큰일 나긴 했겠습니까."
"It must have been as bad as White Tiger, who lost a A-class rookie."

기자들의 신경전 못지않게 두 사람의 신경전 또한 치열했다.
The two men's battle of nerves was as fierce as the reporters' war of nerves.
잠깐 열을 올렸던 백윤호가 한숨을 살짝 내쉬더니 말했다.
Baek Yoon-ho, who had a short fever, sighed and said.

"어쨌든 우리와 헌터스 둘 다 그 사람의 도움을 받았군요."
"Anyway, we both got help from him."
"천만다행이죠. 그가 없었다면 우리 정예 2군 팀이 전멸할 뻔했습니다."
"I'm glad. Without him, our elite second division would have been wiped out."

이미 서로 다 알고 있으면서도 마지막까지 이름을 언급하지 않는 것은 최후의 신경전이라 할 수 있었다.
It was a last-ditch war to know each other and not mention the name until the last minute.
최종인이 백윤호에게 한발 다가갔다.
Choi Jong - in approached Baek Yoon-ho.

"그래서 도의적으로 그분을 '꼭' 저희 길드에서 모시고 싶습니다."
"So I'd like to volunteer him morally at our 'tot' guild."

백윤호도 지지 않았다.
Baek Yoon-ho didn't lose.
백윤호는 최종인과 이마가 닿을 정도로 가깝게 다가갔다.
Baek Yoon-ho was close enough to reach Choi's forehead.

"우리는 피해자까지 나왔습니다. 전력 보충 차원에서도 그분을 저희가 데려가야 하지 않겠습니까?"
"We've got victims. Why don't we take him to replenish the power?"
"대체 뭘 하시려고 전력 보충을 S급으로 합니까? 어디, 북한이라도 치러 가실 겁니까?"
"What on earth do you want to do with power replenishment ? Are you going to fight North Korea?"
"그쪽이야말로 언제부터 그렇게 도의를 챙겼다고 도의를 말합니까, 도의를."
"when you say that you have taken so much of your morality, do morals."

두 사람의 눈빛에서 불꽃이 튀었다.
There was a spark in their eyes.

'어?'
'uh?'

기자회견 시간에 딱 맞춰 현장에 도착한 사신 길드의 마스터 임태규는 눈싸움하는 두 사람을 보고 히죽 웃었다.
The master of the reaper guild,Lim Tae-gyu , who arrived at the scene exactly in time of the press conference, saw a snowball fight and laughed.
저런 걸 뭐라더라?
What did you say?
떡 줄 사람은 생각도 안 하는데 김칫국부터 마신다든가?
Do not you think about rice cake?🙄
I don't even think of anyone to give me rice cake, but I'll start with kimchi soup. 🙄
평소 두 길드에 재원을 뺏기기만 했던 임태규로서는 신나는 일이었다.
It was exciting for Lim, who usually lost money to both guilds.
자꾸 올라가는 입꼬리를 내색하지 않으려고 애쓰며, 임태규는 두 사람 곁으로 다가갔다.
As he tried not to show his rising corners of his mouth, Lim approached them.

"어이, 두 사장님들. 설마 우리 민성이 때문에 그러고 있는 거야?"
"Hey, two bosses. Are you doing that because of Min-sung?"

그러자 백윤호와 최종인이 누가 먼저랄 것도 없이 동시에 임태규를 휙 돌아보았다.
Then, Baek Yoon-ho and Choi Jong-in turned around at the same time without any first consideration.

'뭐야 이 병신은?'
'What's this fool?'
'이민성인지 이민군지 관심도 없다니까.'
'I don't care if he's an immigrant or an emigrant.'

자신을 노려보는 무시무시한 두 사람의 눈빛에 임태규는 흠칫 놀라며 저도 모르게 한발 물러섰다.
Lim Tae-gyu stepped back unawares because he was surprised by the eyes of the two men who looked at him.

'이놈들 이거 왜 이래?'
'What's wrong with you guys?'


***

"뭐야? 최종인에 백윤호까지?"
"What? From Choi Jong-in to Baek Yoon-ho?"

이민성이 씩 웃었다.
Lee Min-sung grinned.
그 옆에 있는 임태규 사장은 계약하면서 안면을 익힌 상대였다.
Next to him, Lim Tae-kyu was a familiar partner in signing a contract.
국내 1, 2위 길드를 두고 이전만 못하다는 평가를 듣는 사신 길드와 계약한 것도 사실 다 계산이 있어서였다.
In fact, he signed a contract with Reaper guild, which is considered to be the same as the previous one for Korea's No. 1 and No. 2.

'그래야 약자의 편에 서는 이미지가 붙지 않겠어?'
'So don't you get the image of being on the side of the weak?'

연예인은 속되게 말해 이미지를 팔아먹고 산다.
Celebrities tell me to sell and buy images. 🙄🙄🙄🙄
이미지 관리만큼은 철저하게 하는 이민성이었다.
The image management was as thorough as the immigration Department.🙄🙄🙄🙄🙄

'국내 최고의 길드들이 나를 두고 다툰다라...'
'The best guilds in Korea argue about me...'

오래 할 헌터 생활은 아니었지만 그래도 자연스럽게 어깨에 힘이 들어갔다.
Though it wasn't a long career, it naturally felt heavy on the shoulders.
곧 매니저가 문을 열고 들어왔다.
Soon the manager opened the door and came in.

"민성아, 준비 다 됐단다. 일단 인터뷰부터 시작하자."
"Min-sung, we're ready. Let's start with the interview."
"예."
"Yes."

매니저가 앞장섰다.
The manager took the lead.
유리문이 열리고 이민성이 협회 건물을 나와 모습을 드러내자 카메라 플래시가 무섭게 쏟아졌다.
When the glass door opened and Lee Min-sung emerged from the association building, camera flash poured out.
촤촤촤촤촤촤촤촤-
snapSnapSnap-
이민성은 자신을 둘러싼 수백 개의 유리 눈들을 향해 으레 하던 것처럼 가식적인 미소를 지어 보였다.
Lee Min-sung showed a hypothetical smile as if he was screaming at the hundreds of glass eyes surrounding him.
그때.
then.

'...?'

사전에 들었던 대로 3일이 지난 오늘 협회에 방문한 참이었다.
Three days passed,today ,I visit the association .🙄

'뭐가 이렇게 복잡해?'
' What's so complicated? '

그런데 이 상태론 도저히 안으로 들어갈 수 있을 것 같지가 않았다.
However, under this circumstance, it was impossible to get inside.
물론 은신을 쓰든, 기자들 머리 위를 뛰어넘든, 심지어 뒷문으로 돌아가든 얼마든지 지나갈 방법은 많았다.
Of course, there were many ways to pass, whether using a hideout, jumping over the reporters' heads, or even going back to the back door.
그런데 3일 전에 미리 재측정을 예약까지 하고 온 상황에서 멀쩡한 문을 두고 기자들을 피해 가야 한다는 사실이 마음에 안 들었다.
However, I didn't like the fact that I had to avoid reporters by leaving a door open when I had booked a second measurement in advance three days ago.

'내가 무슨 죄를 지은 것도 아니고.'
'I'm not guilty of anything.'

정문으로 들어가지 못할 이유도 없었다.
There was no reason why he could not enter the front gate.
진우는 빼곡히 들어찬 기자들을 밀치고 억지로 길을 만들며 안으로 들어갔다.
Jinwoo pushed in the crowd of reporters and forced himself into the road.

"좀 지나가겠습니다."
"I'll pass."
"아이, 뭐야?"
"Oh, what?"
"아나, 이거 원."
"Ana, this one."
"쟤 뭐야?"
"What is it?"

S급 헌터의 완력이다.
It is the strength of a S-class Hunter.
기자들은 속절없이 밀려나며 눈살을 찌푸렸다.
Reporters frowned, rushing out with a tearful eyes.
순식간에 길이 열리고 진우는 협회 입구로 향하는 계단을 밟을 수 있었다.
The road opened in no time, and Jinwoo was able to walk on the stairs leading to the entrance of the association.
그런데 채 한 발을 내딛기도 전에 거구의 근육질 남자가 진우의 앞을 가로막고 섰다.
But before he took a step, a big muscular man stood in front of Jinwoo.

"어이!"
"Hey!"

이민성의 매니저였다.
He was a manager of immigration man.
그는 눈을 부릅뜨고 윽박질렀다.
He squared his eyes.

"너 뭐야? 협회 사람이야?"
"What are you? Are you a member of the association?"

진우는 매니저의 시선을 조금도 피하지 않고서 고개를 저었다.
Jinwoo shook his head, not avoiding the manager's gaze at all.

'어쭈? 이놈 봐라?'
'What? Look at him?'

매니저의 굵은 눈썹이 꿈틀거렸다.
The manager's thick eyebrows wriggled.

"지금 기자들 쫙 깔려 있는 거 안 보여?"
"Don't you see all the reporters hanging out?"

진우는 잠시 기자들을 돌아보았다.
Jinwoo looked back at reporters for a moment.
다들 불만스러운 눈빛으로 이쪽을 노려보고 있었다.
Everyone was staring at this side with discontented eyes.
인터뷰로 바쁘다는 사실은 알겠다.
I know you are busy with an interview.
하지만 길을 전세 낸 것은 아니지 않은가?
But you didn't chart the way, did you?
개인이 기자들을 쫓아낼 수 없듯이, 기자들도 개인을 쫓아내서는 안 되는 게 상식이었다.
It was common knowledge that journalists should not be allowed to drive out individuals, just as individuals cannot drive out journalists.
그러나 보는 눈도 많은데 언성을 높이기는 싫고 해서 그냥 무시하고 지나치려 했다.
However, he didn't want to raise his voice because he had a lot of eyes to see, so he just ignored it.
그 순간.
At that moment.

"돌아가. 여기 못 가. 가, 인마."
"Go away. I can't go here. Go, man."

다시 앞을 막고 선 매니저가 진우의 가슴팍을 밀었다.
The manager, who stood in the way again, pushed Jin Woo's chest.
진우의 눈빛이 변했다.
Jinwoo's eyes changed.

'뭐지?'
'What?'

매니저는 깜짝 놀랐다.
The manager was surprised.
D급의 전투 계열 능력자인 자신이 망신 좀 당해 보라고 힘을 줘서 밀었는데 상대는 다리에 못 박힌 듯 꼼짝도 않는 것 아닌가?
D-class combat ability, he was forced to try to get rid of his humiliated, but his opponent is nailed to the bridge as if it is stuck?
일반인이면 크게 다칠 수도 있는 위력이었다.
It was a powerful force that could cause serious injury to ordinary people.
진우도 그 사실을 모르지 않았다.
Jin-woo did not know that either.

"..."

그래서 그저 말없이 노려보는데, 그것만으로도 매니저의 얼굴이 조금씩 하얘져 갔다.
So, I just stared at him in silence, and that made the manager's face a little white.

"뭐야? 왜 저래?"
"What? What's that?"
"어떻게 된 거야? 둘이 시비라도 붙은 건가?"
"What's going on? Are you two arguing?"

웅성웅성. 🤣 male sex
Chatter.Chatter.Chatter-
기자들도 심상치 않은 분위기를 느끼고 시끄러워졌다.
The reporters also felt an unusual atmosphere and became noisy.
매니저는 식은땀을 흘렸다.
The manager had a cold sweat.
보는 눈이 없었다면 그냥 이쯤에서 한 수 접어주고 길을 비켰을지도 모른다.
Had it not been for the eyes, he might have been able to take a step back and get out of the way.
그런데 지금은 기자는 둘째 치고 고용인인 이민성이 보고 있었다.
However, Lee Min-sung, the employee, was watching, not to mention the reporter.
가까이 다가온 이민성이 인상을 쓰며 작게 말했다.
Lee Min-sung, who came close to him, made an impression and spoke quietly.

"아, 형. 뭐야. 걔 빨리 치우고 끝내."
"Oh, what is it is. I'll get rid of him quickly and finish it."
"어... 그, 그래."
"Uh... Yeah."

여기서 잘못 보이면 직업을 잃을 지도 모르는 상황.
A situation in which you might lose your job if you look wrong here.
매니저가 인상을 쓰며 목청을 돋웠다.
The manager raised his voice with an impression.

"여긴 못 지나가니까 저리 가라고!"
'Get away from here!'
"누구 맘대로 여길 못 지나간다는 겐가?"
"Who says he can't get past this place?"
'엇?'
'Who?'

목소리는 앞이 아니라 뒤에서 들려왔다.
The voice was heard from the back, not from the front.
매니저의 고개가 뒤로 돌아갔다.
The manager's head turned back.
유리문 앞.
in front of a glass door
거기엔 고건희 한국 헌터협회 회장이 떡 버티고 서 있었다.
There was Ko Gun-hee, chairman of the Korea Hunter Association, standing firm.
기자들의 눈이 휘둥그레졌다.
The reporters' eyes opened wide.
어찌나 놀랐는지 셔터를 누르는 것도 잊었을 정도였다.
They was so surprised that they forgot to press the shutter.

"고건희?"
"Ko Geon-hee?"
"고건희 협회장?"
"Ko Geon-hee, president of the association?"

시끌벅적하던 일대의 분위기가 전혀 예상치 못했던 인물의 등장으로 착 가라앉았다.
The tumultuous atmosphere of the whole place sank with the appearance of an unexpected figure.
고건희는 계단 앞까지 다가와서 말했다.
Ko Kun-hee came to the front of the stairs and said,

"그분은 우리 손님입니다."
"He's our guest."

고건희가 이민성을 바라보았다.
Ko Kun-hee looked at Lee Min-sung.

"여기서 기자회견을 할 수 있도록 허가해 준 게 누군지는 알고 있겠지요, 이민성 씨?"
"You know who authorized the press conference here, Mr. Lee Min-sung?"

이민성은 정신이 번쩍 들었다.
Lee's spirit was gone away. 🙄

"무, 물론입니다."
"No, of course."

헌터가 된 첫날 협회장의 눈 밖에 나 기자회견 장소를 빼앗긴다.
On the first day of becoming Hunter, the press conference space outside the eyes of the president is deprived.
보는 눈이 몇 갠데 그런 바보 같은 꼴을 당할 수는 없었다.
I could not afford such a foolish look at a couple of eyes.
이민성이 얼굴을 찡그리며 매니저에게 눈치를 주자, 매니저가 고건희와 진우에게 차례대로 고개를 숙이고는 순순히 옆으로 물러났다.
Lee Min-sung frowned and noticed the manager, and the manager bowed his head to Ko and Jinwoo, and he stepped aside.

"들어가시죠, 성진우 헌터님."
"Come in, Sung Jin Hun Hunter."

진우가 고건희의 안내를 받아 협회 건물로 사라지고 나자 기자들은 당혹감을 감추지 못했다.
Reporters were perplexed when Jin-woo disappeared under the guidance of Goh Kun-hee into the association building.
웅성웅성.🤣 male sex
Chatter.Chatter.Chatter-

"뭐야?"
"what?"
"저 사람은 누군데 협회장이 저렇게 알아서 챙겨?"
"Who's that guy? The head of the association is taking care of him like that?"
"누구 방금 그 남자 아는 사람 없어?"
"Did anyone know him just now?"

기자들은 답답한 마음에 목소리를 높였으나 아무도 대답하는 사람은 없었다.
The reporters raised their voices in frustration, but no one answered.